With hotel rates already eroding, Thailand—particularly Bangkok and Phuket—will soon host hundreds of new upscale hotels that won’t match the pocketbooks of the groups flying from Vladivostok and Beijing,